1 in 5 Americans either has had bed bugs, or knows someone who has. And the problem isn’t going away. It’s actually getting a lot worse.